1 00:00:07,920 --> 00:00:15,670 TODA LA VERDAD 2 00:01:03,450 --> 00:01:05,220 Nivel de saturación 60% (hora de finalizar la operación) 3 00:01:06,150 --> 00:01:09,220 - Estoy listo. Dame la grapadora ¿Estás seguro Julio? 4 00:01:10,060 --> 00:01:11,540 - Dámelo - Aparato 5 00:02:04,800 --> 00:02:07,900 ¡Abrazadera! Prepare "Prolene 6.0" 6 00:02:08,180 --> 00:02:10,340 Este es hilo para manual. cosiendo! ¿Lo que está sucediendo? 7 00:02:10,660 --> 00:02:14,340 - Máquina atascada, tengo que continuar manualmente. - El hilo está listo. 8 00:02:16,700 --> 00:02:17,800 ¡Llame al Dr. Nardi! 9 00:02:19,300 --> 00:02:22,580 - Pero... - ¡Vive! ¡Encuentre un cirujano vascular! - Ahora, doctor. 10 00:02:27,740 --> 00:02:29,440 - ¿Dónde está el doctor Nardi? - ¿Y qué? 11 00:02:29,980 --> 00:02:32,600 - Lo necesitan urgentemente en quirófano. - Lo llamaré ahora, ahora. 12 00:02:33,570 --> 00:02:34,860 ¿Pero qué pasó? ¿Cómo está mi madre? 13 00:02:35,650 --> 00:02:39,460 Signora, debe esperar. - Por favor cuéntame qué pasó. 14 00:02:39,460 --> 00:02:41,990 Sólo queda esperar. Lo siento 15 00:02:43,340 --> 00:02:44,500 - aquí estoy - Más bien, doctor. 16 00:02:51,000 --> 00:02:51,500 ¡Bisturí! 17 00:04:13,450 --> 00:04:15,380 - Signora Pavese - Sí 18 00:04:19,340 --> 00:04:21,780 Todo está bien. Tu madre está fuera de peligro. 19 00:04:22,450 --> 00:04:23,180 gracias 20 00:04:25,060 --> 00:04:26,550 gracias 21 00:04:30,060 --> 00:04:34,260 Lo siento... necesito responder marco... 22 00:04:34,700 --> 00:04:37,260 Cariño, lo siento, sólo liberado. ¿Cómo fue todo? 23 00:04:37,580 --> 00:04:42,580 Todo salió bien. estoy hablando con el Dr. Guidi, quien operado. te llamaré más tarde 24 00:04:43,100 --> 00:04:46,720 Está bien. Yo recogeré a Adriano. Hasta luego. Adiós cariño 25 00:04:47,740 --> 00:04:48,820 - ¿Cómo está tu suegra? - Está bien 26 00:04:48,940 --> 00:04:50,660 Es una pena que dejé sola a Paola. 27 00:04:51,400 --> 00:04:53,300 Marco, que hacer, tal es nuestro trabajo. 28 00:04:56,900 --> 00:04:58,460 - ¿Puedo verla? - Todavía no 29 00:04:58,940 --> 00:05:01,020 Ella pasará varios días en la unidad de cuidados intensivos 30 00:05:01,800 --> 00:05:03,260 Entonces la enviaremos a casa. 31 00:05:04,580 --> 00:05:07,450 - Gracias por todo - Adiós 32 00:05:10,740 --> 00:05:12,120 julio... 33 00:05:16,500 --> 00:05:18,740 - ¿Tienes un minuto? tengo que hablar contigo - Sí 34 00:05:19,700 --> 00:05:25,340 La grapadora no está lista. ¿Quizás no deberíamos usarlo? Necesita mejorar 35 00:05:25,460 --> 00:05:27,660 Lo sé. ¿Así que lo que? 36 00:05:27,980 --> 00:05:31,800 - Eso no es de lo que quería hablar. - Habla rápido, estoy muy cansado. 37 00:05:32,100 --> 00:05:36,980 - no hay nada - Hablaremos en otro momento. ¿Bueno? 38 00:05:47,080 --> 00:05:48,260 buenas noches hijo 39 00:06:19,180 --> 00:06:21,800 Hoy, mientras se desarrollaba la operación, Tenía miedo de perderla otra vez. 40 00:06:22,820 --> 00:06:24,540 Lamento no poder estar contigo 41 00:06:32,700 --> 00:06:39,100 Cuando ella se fue, yo estaba como Adriano. Absurdo, nunca hablamos con ella. 42 00:06:49,380 --> 00:06:50,660 El doctor Guidi realizó un milagro 43 00:06:52,420 --> 00:06:53,500 Es realmente un milagro 44 00:06:56,900 --> 00:06:59,980 - ¡Julio! ¿Qué hora es ahora? - Demasiado tarde 45 00:07:01,500 --> 00:07:03,060 ¿Estuviste tanto tiempo en el hospital? 46 00:07:04,200 --> 00:07:05,250 Circunstancias invisibles 47 00:07:07,340 --> 00:07:08,220 ¿Estaba Laura allí también? 48 00:07:13,900 --> 00:07:16,460 Sí. Estuve en el quirófano todo el tiempo. 49 00:07:19,500 --> 00:07:22,580 - ¿Por qué te ríes? - Porque hoy no mientes. 50 00:07:42,080 --> 00:07:45,660 - mamá - ¿Dónde estoy? 51 00:07:46,340 --> 00:07:51,940 En el hospital. te han operado en el corazón. Pero todo ya quedó atrás. 52 00:07:55,120 --> 00:07:56,620 queria decirte que te amo 53 00:08:06,260 --> 00:08:07,620 No llores mi tesoro 54 00:08:10,980 --> 00:08:11,900 ya que todo esta bien ahora 55 00:08:12,500 --> 00:08:14,860 Lo siento. Tienes razón 56 00:08:16,340 --> 00:08:21,700 - quiero saberlo todo - Qué suerte que la operación la haya realizado el Dr. Guidi. 57 00:08:23,100 --> 00:08:25,700 deberíamos estarle agradecidos 58 00:08:54,260 --> 00:08:57,020 - Pasa, pasa. - Te molesté... 59 00:08:57,050 --> 00:09:01,050 - No, no, vamos, siéntate. - gracias 60 00:09:04,700 --> 00:09:07,020 Lo siento, hoy es un día un poco inusual... 61 00:09:10,020 --> 00:09:12,380 Durante la operación, el corazón de la niña se detuvo. no pudimos hacer nada 62 00:09:13,260 --> 00:09:14,580 Lo siento... 63 00:09:20,460 --> 00:09:23,140 Como veis, el anuncio de la muerte tampoco es tarea fácil para nosotros... 64 00:09:23,500 --> 00:09:27,100 No podemos pretender florecer 65 00:09:27,500 --> 00:09:29,860 Lo siento, no sé por qué digo todo esto... 66 00:09:32,980 --> 00:09:37,700 Salvaste la vida de mi madre. Y nunca lo olvidaré 67 00:09:49,860 --> 00:09:52,620 - tengo que irme - Si yo también 68 00:09:53,680 --> 00:09:56,400 - ¿Quién es este? - Eres tú, abuela. 69 00:09:58,080 --> 00:10:05,200 - Nada mal - Este soy yo en el jardín... Estos son árboles, estas son flores... 70 00:10:08,500 --> 00:10:12,200 - Te he estado buscando - Dr. Guidi, permítame presentarle - Marco, mi marido. 71 00:10:12,380 --> 00:10:14,820 -Marco D'Elia - Muy bonito 72 00:10:15,340 --> 00:10:18,100 Gracias. Según mi esposa, hiciste un milagro. 73 00:10:18,180 --> 00:10:19,140 ella exagera 74 00:10:19,900 --> 00:10:21,900 - ¿Estoy preparando documentos para el alta? - Sí 75 00:10:22,920 --> 00:10:25,060 - Papá, ven aquí, mira. - Me voy, hijo. 76 00:10:25,820 --> 00:10:26,720 - ¿Vamos a? - Sí 77 00:10:27,940 --> 00:10:29,600 - Gracias de nuevo. Adiós - Adiós 78 00:10:30,700 --> 00:10:38,900 - Bueno, adiós - Sólo un minuto. te dejo mi movil 79 00:10:45,300 --> 00:10:47,200 - Llama cuando quieras - gracias 80 00:11:15,540 --> 00:11:22,540 - Sí. Ella está mejorando... Tal como pensaba. - ¿Cuidarás los electrodomésticos? 81 00:11:23,000 --> 00:11:28,580 No recuerdo cuantos, pero sí muchos... - Mamá, ¿cuándo me harás hermano? 82 00:11:29,500 --> 00:11:32,060 - ¿Hermano? Ya lo verás, tarde o temprano... 83 00:11:33,020 --> 00:11:36,100 Perdón aquí Adriano pide un hermano 84 00:11:37,260 --> 00:11:40,820 Aquí. y ahí 85 00:11:42,700 --> 00:11:47,060 Espera un minuto. Estoy cocinando. Te llamaré más tarde. Adiós 86 00:11:51,100 --> 00:11:54,260 - Parece que está en llamas. - Mamá siempre lo dice, pero resulta ser una comida. 87 00:11:54,940 --> 00:11:55,700 ¡Sí, cierto! 88 00:11:56,740 --> 00:11:58,740 plato 89 00:12:01,220 --> 00:12:04,380 - Después de cenar iré a casa de mi madre. ¿Todavía siente dolor? 90 00:12:04,500 --> 00:12:06,820 Sí, y estará encantada de que la visiten. 91 00:12:19,700 --> 00:12:22,000 "Proyecto de sutura automatizada" Conferencia de prensa. Ponente: Dr. Guidi 92 00:12:23,540 --> 00:12:29,340 ¿Quién sabe cuántos años hubiésemos pasado? para la preparación de este proyecto, si no financiar el Fondo de Ayuda 93 00:12:29,700 --> 00:12:33,380 También quiero agradecer al Dr. Salviati. debo decir su ayuda es invaluable 94 00:12:49,850 --> 00:12:51,820 - Abdul, espera aquí. - Está bien 95 00:13:00,180 --> 00:13:02,460 - mamá -Paola 96 00:13:03,150 --> 00:13:03,700 ¿Cómo lo haces? 97 00:13:04,620 --> 00:13:08,100 Todavía me cuesta respirar, pero estoy bien. Hoy simplemente brillas 98 00:13:09,300 --> 00:13:15,100 ¡Gracias a Dios! te traje cambio de ropa y algo para leer 99 00:13:15,740 --> 00:13:19,780 - No debería haberme preocupado - Me hace feliz 100 00:13:21,140 --> 00:13:24,540 ...permite luchar con infartos masivos por todas partes... 101 00:13:25,540 --> 00:13:28,820 ... incluso en hospitales de campaña, y sin riesgo para la vida de nuestros pacientes... 102 00:13:29,700 --> 00:13:32,380 ...y todo gracias a un pequeño dispositivo... 103 00:13:33,340 --> 00:13:35,820 ...entre nosotros lo llamamos "El salvacorazones" 104 00:13:43,260 --> 00:13:52,300 ¿Qué? ¿Confirmado? ¿Eso es seguro? Está bien... no, no, está bien. gracias 105 00:14:00,020 --> 00:14:05,500 Según Ricco, psicoterapeuta y Psicóloga, las mujeres tienen su propio lenguaje. Más preciso sobre los sentimientos. 106 00:14:06,100 --> 00:14:10,500 Ama mucho, ama como una mujer. los hombres no pueden hacer eso... 107 00:14:39,700 --> 00:14:41,900 Hola. Esto es a modo de orientación. 108 00:14:42,420 --> 00:14:44,380 - ¿Qué hay aquí? - Solicitud de permiso sin goce de sueldo 109 00:14:45,100 --> 00:14:50,020 - ¿Por qué de repente? - Quiero un cambio de escenario. 110 00:14:52,500 --> 00:14:54,850 ...desde hace 15 años estudio los corazones humanos... 111 00:14:56,180 --> 00:15:00,580 ... durante este tiempo aprendí a poner Los diagnósticos son cada vez mejores y más rápidos... 112 00:15:01,460 --> 00:15:05,580 ... como un mecánico que, por el ruido del motor puede identificar el problema. 113 00:15:06,400 --> 00:15:13,260 Pero...Pero no puedo dejar de pensar en... 114 00:15:15,500 --> 00:15:22,460 ...¿qué podemos hacer con este motor? Estar triste, feliz, enamorarse. 115 00:15:23,860 --> 00:15:27,800 Y mientras dure la operación, Todas esas emociones están ahí... 116 00:15:27,900 --> 00:15:31,100 ... en este conjunto de músculos, lo que tengo en mis manos 117 00:15:39,620 --> 00:15:46,820 Buenas noches Laura. estamos en ausencia familiar. ¿Es usted la asistente de mi marido? 118 00:15:47,660 --> 00:15:51,220 - Ex asistente - También un ex amante 119 00:15:51,940 --> 00:15:54,620 - ¿Perdón? ¿Crees que no lo sabía? 120 00:15:55,820 --> 00:16:00,340 Estás haciendo lo correcto al irte. Nunca lo tuvo por mucho tiempo 121 00:16:01,200 --> 00:16:02,900 - Tu aventura terminó de la misma manera. - El tuyo tomó 122 00:16:03,980 --> 00:16:08,700 Por supuesto. Olvídalo. No eres como los demás, ¿verdad? 123 00:16:08,740 --> 00:16:15,860 Sí, entendiste correctamente. No soy "el resto"...soy algo más 124 00:16:27,550 --> 00:16:29,340 Antes de comenzar el banquete... 125 00:16:29,700 --> 00:16:32,900 Me gustaría presentarles a mi equipo. Primero que nada, un abogado. Umberto Salviati 126 00:16:34,060 --> 00:16:39,980 - Encontró fondos para llevar a cabo nuestro proyecto. - Gracias, gracias 127 00:16:41,840 --> 00:16:46,380 Y la doctora Laura Romano. Ven aquí, Laura. Vamos, vamos 128 00:16:47,340 --> 00:16:53,900 Persona única. Funciona, como dicen, durante cinco. 129 00:16:54,950 --> 00:16:58,980 Y todos saben que ella es un alma este proyecto. Gracias 130 00:17:04,660 --> 00:17:09,060 Entonces, un banquete en esa parte del salón, calmarse. Gracias a todos 131 00:17:10,820 --> 00:17:15,620 Julio, ¡bien hecho! ¡Felicidades! ¡Excelente! 132 00:17:19,700 --> 00:17:20,200 Lo siento 133 00:17:26,220 --> 00:17:29,460 - ¿Dónde estás? - ¿Podemos encontrarnos en nuestra casa? 134 00:17:29,980 --> 00:17:32,260 - ¿Cómo lo haré? - Necesito decirte algo importante. 135 00:17:32,380 --> 00:17:37,200 ¿Entiendes que no puedo venir ahora? - Julio, tenemos que hablar. esperaré 136 00:17:48,380 --> 00:17:49,940 Lo siento 137 00:17:54,660 --> 00:17:57,840 - ¿Adónde vas? - Llamada de emergencia al paciente. 138 00:17:57,870 --> 00:18:02,020 llamado Laura! ¡Detener! ¡No me hagas el tonto! ¡Sé que vas hacia ella! 139 00:18:02,050 --> 00:18:03,500 ¡Incluso sé dónde os encontráis! 140 00:18:03,940 --> 00:18:08,700 - Hablemos en casa, ahora no es el momento ni el lugar adecuado. - ¡Vas a ella, di la verdad! 141 00:18:10,750 --> 00:18:14,850 - ¿Tomaste las gotas hoy? - ¡Deja de pensar que estoy loco! 142 00:18:15,700 --> 00:18:17,300 Le pregunto: ¿vas a verla? 143 00:18:19,180 --> 00:18:21,340 - voy al paciente - ¡¡¡Mentiroso!!! 144 00:18:23,900 --> 00:18:27,400 Si entras en él, todo se acaba, ¡sólo debes saberlo! 145 00:18:30,860 --> 00:18:33,660 ¡Por favor no te vayas! 146 00:18:39,100 --> 00:18:41,300 no iré no te preocupes 147 00:18:42,600 --> 00:18:47,660 No iré, te lo prometo, cálmate. 148 00:18:49,660 --> 00:18:53,740 - Ahora vete a casa. ¿Dónde está tu coche? - Allí 149 00:18:54,800 --> 00:18:57,900 - Ve. te alcanzaré - Está bien 150 00:19:12,500 --> 00:19:16,200 - Dr. Guidi, gracias por la entrevista. Adiós - gracias 151 00:19:25,900 --> 00:19:27,700 - ¿Cómo estás? - Gracias, está bien. 152 00:19:28,300 --> 00:19:33,900 Salí a tomar un café y me quedé para escucharte. fuiste muy persuasivo 153 00:19:34,300 --> 00:19:34,940 gracias 154 00:19:35,420 --> 00:19:37,860 Dime, ¿este dispositivo salvó la vida de mi madre? 155 00:19:38,540 --> 00:19:40,340 Todavía está en fase de prueba. 156 00:19:40,740 --> 00:19:45,140 - Profesor, ¡genial! ¡Felicidades! - gracias 157 00:19:46,800 --> 00:19:53,060 - ¿Entonces este es todo tu mérito? - El mío y mi equipo. 158 00:19:54,740 --> 00:19:57,020 - Ya sabes, un el abogado salviati es mi jefe - ¿Sí? 159 00:19:57,500 --> 00:19:58,660 Trabajo en su despacho de abogados. 160 00:19:59,140 --> 00:20:01,260 Entonces debes notar que trabajar con el mejor abogado de la ciudad 161 00:20:03,460 --> 00:20:07,500 - Pero ese doctor... que estaba en el escenario... - ¿Laura? 162 00:20:07,860 --> 00:20:09,540 - Sí - Dr. Romano 163 00:20:10,260 --> 00:20:13,820 Increíble, tan joven, pero haciendo un trabajo tan difícil. 164 00:20:17,500 --> 00:20:22,400 - Lo siento, tengo que irme, lo prometí. - Por supuesto. Yo también, se hace tarde. 165 00:20:23,800 --> 00:20:26,100 - Adiós - Adiós 166 00:21:04,560 --> 00:21:05,460 ¡Laura! 167 00:21:19,150 --> 00:21:24,400 Te lo digo, el Dr. Romano está aquí. ya no funciona. ella escribió dejar la solicitud por cuenta propia 168 00:21:25,500 --> 00:21:31,020 Es imposible. Laura no podía tomarse unas vacaciones por su cuenta sin contarme nada. 169 00:21:31,700 --> 00:21:36,900 Por favor verifique nuevamente. Hace varios días que no puedo encontrarlo. 170 00:21:37,200 --> 00:21:40,260 - Lo siento - Tengo que reprogramar la cita del signor Marino. 171 00:21:41,100 --> 00:21:42,260 - Sí - Registrado por 12 172 00:21:42,380 --> 00:21:44,820 - Está bien, ¿cuánto tiempo llevará? - A los 17 173 00:21:47,100 --> 00:21:51,400 Laura, este es Tomás. ¿Dónde estás? Salió del trabajo y no me dijo nada. no se que pensar 174 00:21:52,400 --> 00:21:54,980 Llámame de nuevo, por favor. devolver la llamada 175 00:22:08,140 --> 00:22:08,640 ¡Laura! 176 00:22:23,000 --> 00:22:23,800 ¡Laura! 177 00:23:09,980 --> 00:23:13,300 Contestador hablando, deja tu mensaje después del pitido 178 00:23:14,060 --> 00:23:16,740 Laura, mi amor, este es Thomas. 179 00:23:18,540 --> 00:23:24,260 Mira, mantente alejado de Guidi. De lo que podrías esperar cualquier cosa. ¿Entender? 180 00:23:24,900 --> 00:23:28,900 No confíes en él. llamame por favor 181 00:23:35,700 --> 00:23:38,400 Volvamos al punto 182 00:23:40,700 --> 00:23:43,620 Giulio, hicimos todo lo que teníamos que hacer. 183 00:23:47,300 --> 00:23:50,740 ¿Irse ahora? ¿En la línea de meta? 184 00:23:52,460 --> 00:23:58,580 Piensa en los pacientes, Giulio: Están esperando tu máquina. ¿Quieres decepcionarlos? 185 00:24:01,020 --> 00:24:04,700 No hablo de inversores: al banco se le acaba el tiempo 186 00:24:06,000 --> 00:24:12,860 Perderemos la confianza. si nosotros nos involucramos, no podemos detenerse. ¿Entender? 187 00:24:17,060 --> 00:24:18,260 no podemos parar 188 00:24:28,380 --> 00:24:35,260 Oficina Salviati, hola. No, el abogado está ocupado ahora mismo. Se lo diré. Todo lo mejor 189 00:24:36,020 --> 00:24:37,780 - Hola - Hola - ¿Cómo está tu madre? 190 00:24:38,540 --> 00:24:41,460 Gracias, está bien. Tengo que irme a casa hoy 191 00:24:44,340 --> 00:24:50,940 Oficina Salviati, hola. No, el abogado está ocupado ahora mismo. Se lo diré. Todo lo mejor 192 00:25:01,420 --> 00:25:02,180 ¿Cómo son los grandes jefes allí? 193 00:25:05,300 --> 00:25:09,980 Por la mañana llegó con cara de amargura. Desde las siete de la mañana llaman del banco 194 00:25:10,700 --> 00:25:13,580 Creo que él mismo necesitará pronto un buen abogado. 195 00:25:26,900 --> 00:25:28,300 - Hola - Hola 196 00:25:31,250 --> 00:25:33,020 - ¿Cómo estás? - Bueno. ¿Y tú? 197 00:25:34,620 --> 00:25:35,340 gracias, vale 198 00:25:39,820 --> 00:25:42,380 - ¿Vas a ver a mi madre hoy? - Sí 199 00:25:44,060 --> 00:25:46,220 - ¿Y después debería ser dado de alta? - Por supuesto 200 00:25:49,580 --> 00:25:51,340 - Entonces, hasta luego. - Sí, claro 201 00:26:18,350 --> 00:26:23,260 Me quedé. ¿Ella ya está ahí? 202 00:26:23,660 --> 00:26:25,460 Tranquilo, creo que ya terminaron. 203 00:26:26,020 --> 00:26:32,100 - Mamá, hoy en la escuela dibujamos. dedos, ¡todo se ensució! - ¿Verdad? 204 00:26:34,340 --> 00:26:35,020 aqui esta la abuela 205 00:26:38,580 --> 00:26:39,740 - ¿Cómo estás, mamá? - Todo está bien 206 00:26:40,300 --> 00:26:41,700 - Dios los bendiga - hola bebe 207 00:26:45,900 --> 00:26:47,660 - Hola - Hola 208 00:26:48,260 --> 00:26:53,460 Mi consejo: 2 semanas sin estrés. Te espero para un cardiograma en un mes. 209 00:26:54,140 --> 00:26:57,340 Y lo más importante, no fumes. Y ni lo pienses 210 00:26:58,220 --> 00:26:59,180 sera muy dificil 211 00:27:01,860 --> 00:27:02,500 - gracias - Adiós 212 00:27:04,980 --> 00:27:06,700 - Doctora, gracias por todo. - si tu 213 00:27:06,940 --> 00:27:11,460 - Y gracias al Dr. Guidi de mi parte. - El doctor Guidi se disculpó por no poder venir. 214 00:27:16,060 --> 00:27:20,060 Abuela, ¿podemos jugar al fútbol contigo? 215 00:27:20,700 --> 00:27:23,940 ¿Ahora? ¿Después de que me operaron del corazón? 216 00:27:25,060 --> 00:27:27,900 Olvidé mi tarjeta médica. volveré, tomaré 217 00:27:28,260 --> 00:27:29,180 Te esperamos en el coche. 218 00:27:47,180 --> 00:27:50,340 - Lo siento, la cita ha terminado. - Ah, lo siento. 219 00:27:50,980 --> 00:27:58,260 ¡Señora Pavese! paola... - Quería despedirme. Probablemente no nos volvamos a ver 220 00:28:02,420 --> 00:28:05,780 - ¿Cómo está tu madre...? - Todo está bien. esperándome afuera 221 00:28:06,780 --> 00:28:10,780 Lo siento, tuve que gastar inspección, pero hubo casos 222 00:28:13,060 --> 00:28:18,060 - Tengo que irme. Regresé por una tarjeta médica. - Ella está en mi oficina. vamos a 223 00:28:24,580 --> 00:28:25,480 preguntar 224 00:28:47,140 --> 00:28:47,820 no puedo 225 00:28:52,780 --> 00:28:56,420 ¿Benedita? Lo siento... Mi esposa Benedetta, Paola Pavese 226 00:28:57,180 --> 00:29:01,140 - Muy bonito. Lo siento, tengo que irme. Adiós - Adiós 227 00:29:02,700 --> 00:29:04,780 - ¿Conseguiste dormir? - ¿Quién es? 228 00:29:05,620 --> 00:29:09,780 La hija de mi paciente es Emma Sclavie. Probablemente la conozcas - psicóloga 229 00:29:10,740 --> 00:29:12,500 Te estaba buscando, llegamos tarde 230 00:29:25,900 --> 00:29:26,740 aqui esta mama 231 00:29:31,060 --> 00:29:33,940 - ¿Dónde está el historial médico? - Aún no estoy listo 232 00:29:57,000 --> 00:30:00,820 - ¿No duermes? -No 233 00:30:01,500 --> 00:30:02,900 ¿Qué pasó? 234 00:30:05,300 --> 00:30:10,150 Quizás estoy preocupado por mi mamá. No puedo deshacerme de estos pensamientos 235 00:30:13,020 --> 00:30:16,540 No lo pienses. ahora ella esta mejor 236 00:30:20,500 --> 00:30:22,580 - vamos a dormir - Sí 237 00:30:35,500 --> 00:30:35,900 julio... 238 00:30:39,540 --> 00:30:41,380 - ¿No dormiste nada hoy? - un poco 239 00:30:43,420 --> 00:30:46,860 Tengo que irme. Tengo menos de una hora antes de la operación. ¿Por qué no vuelves a la cama? 240 00:30:47,380 --> 00:30:51,260 Tuvimos un período difícil. Pero podemos empezar de nuevo 241 00:30:51,980 --> 00:30:52,660 Como siempre 242 00:30:54,980 --> 00:30:57,860 - Signora, tus gotas. - gracias 243 00:30:59,260 --> 00:31:03,020 Sabes, ayer compramos una cuna. Este niño debería tenerlo todo. el mejor 244 00:31:06,580 --> 00:31:07,380 fui a prepararme 245 00:31:40,300 --> 00:31:42,460 - Esa es la cosa - Lo siento Marco... 246 00:31:42,500 --> 00:31:45,940 Hay un tipo aquí, un extranjero, anuncia la desaparición de una mujer 247 00:31:46,500 --> 00:31:48,740 - Ahora no, Anita. - Está muy emocionado, pregunta el comisario. 248 00:31:49,100 --> 00:31:51,420 - Comisario... Comisario... - Sí 249 00:31:52,260 --> 00:31:54,260 - Mi prometida es Laura. ella se ha ido - ¿Hace cuánto tiempo? 250 00:31:55,700 --> 00:31:56,380 ya 7 dias 251 00:31:58,980 --> 00:32:07,380 Intenté llamarla, pero su teléfono fuera de alcance todo el tiempo. Todas sus cosas están en casa. Ella no podía irse. 252 00:32:08,460 --> 00:32:10,100 - ¿Dónde trabaja? - En el Centro Biomédico 253 00:32:10,780 --> 00:32:16,100 - ¿Qué hace? - Ella es doctora. Asistente del Dr. Guidi, Cirujano Cardíaco 254 00:32:16,460 --> 00:32:19,060 - Debes haber escuchado este nombre. - Continuar 255 00:32:19,460 --> 00:32:22,660 La busque ahi me dicen que ella esta de vacaciones sin paga 256 00:32:22,740 --> 00:32:27,780 Es imposible. Laura trabajó en proyecto muy importante. ella nunca se iría 257 00:32:28,260 --> 00:32:32,580 - ¿Qué tipo de relación tienes con el médico? - A decir verdad, rompimos. 258 00:32:33,260 --> 00:32:35,180 - ¿Hace cuánto tiempo? - Hace un año 259 00:32:35,860 --> 00:32:39,140 Pero continuamos comunicándonos, a menudo nos llamaban. 260 00:32:40,820 --> 00:32:42,260 Escribir una declaración de desaparición 261 00:32:46,620 --> 00:32:47,780 En su casa encontré esta foto. 262 00:32:49,660 --> 00:32:51,220 Pero esta no es su casa. 263 00:32:52,700 --> 00:32:54,620 - Llegaste a su casa. - Sí - ¿Cómo? 264 00:32:55,820 --> 00:32:57,820 tengo un juego de llaves 265 00:33:03,180 --> 00:33:08,580 Entonces... Tú y la signorina Romano. rompió hace un año, tal vez ella una nueva relación? 266 00:33:09,700 --> 00:33:13,100 Sí, Laura perdió la cabeza por su jefe - Dr. Guidi 267 00:33:13,620 --> 00:33:16,500 - ¿Quieres decir que tuvieron una relación durante un año? - Sí 268 00:33:18,060 --> 00:33:19,420 Creo que si. Sí 269 00:33:23,100 --> 00:33:27,020 Bueno. Escribe una declaración. Lo mantendremos informado sobre la búsqueda. 270 00:33:35,940 --> 00:33:38,740 Trapo. No es de extrañar que ella lo haya dejado 271 00:33:39,420 --> 00:33:40,260 ¿Quieres saber mi opinión? 272 00:33:44,060 --> 00:33:47,900 Laura Romano está en algún lugar con ella. un excelente medico, y no quiere ver a tu ex 273 00:33:48,420 --> 00:33:52,100 - drama sentimental - Exactamente. Por eso te pido que lo cuides 274 00:33:52,500 --> 00:33:55,020 ¡Gracias! gracias marco ¡Siempre me das los casos más peligrosos! 275 00:33:55,860 --> 00:33:58,740 - Aunque no está mal. - Sí, sí, Anita, lo entiendo todo. 276 00:34:00,700 --> 00:34:01,940 ¿Dónde está la tapa? 277 00:34:03,240 --> 00:34:03,860 ahí esta ella 278 00:34:08,700 --> 00:34:11,940 - ¿Quieres? - No, gracias 279 00:34:18,500 --> 00:34:20,820 Mamá, ¿amabas a papá cuando lo dejaste? 280 00:34:22,020 --> 00:34:22,940 si, seguro 281 00:34:25,150 --> 00:34:27,300 Nunca entendí por qué te fuiste 282 00:34:28,600 --> 00:34:31,660 No quiero culparte pero nunca hablamos 283 00:34:33,500 --> 00:34:40,740 No lo sé, miro a Adriano y veo yo mismo a su edad, y no puedo entender ¿Cómo puedes dejar a tu hijo...? 284 00:34:42,800 --> 00:34:44,140 Nunca podría 285 00:34:45,000 --> 00:34:49,100 Era más fuerte que yo. lo intenté Quédate en casa contigo, papá, pero... 286 00:34:50,660 --> 00:34:51,380 ¿Te perdiste algo? 287 00:34:54,960 --> 00:34:55,660 No 288 00:34:58,250 --> 00:35:02,540 Amaba a tu padre, pero ese tipo de amor ya no me convenía. 289 00:35:04,540 --> 00:35:07,500 ¿Qué clase de amor? ¿De qué estás hablando? 290 00:35:07,740 --> 00:35:16,380 ¿Por qué... por qué todas estas preguntas? ¿Problemas con Marco? 291 00:35:18,820 --> 00:35:19,500 ¿Quieres hablar? 292 00:35:21,020 --> 00:35:24,860 ¿Qué estás diciendo? ¿Y qué pasa con Marco? Está bien 293 00:35:27,950 --> 00:35:28,620 cerremos el tema 294 00:35:32,200 --> 00:35:34,600 No me hables como un psicólogo. 295 00:35:37,600 --> 00:35:41,940 - ¿Ya no hablaste con el médico de tu madre? - No, pero ¿qué? 296 00:35:43,780 --> 00:35:48,700 Hoy vino un chico a la comisaría. y anunció la desaparición de su novia. Se llama Laura Romano. 297 00:35:49,660 --> 00:35:50,860 Asistente del Dr. Guidi 298 00:35:51,350 --> 00:35:53,580 Parece que había una conexión entre Romano y Guidi. 299 00:35:55,940 --> 00:35:57,180 - ¿Quién te lo dijo? - este chico 300 00:35:58,700 --> 00:36:02,900 Un médico típico: salva vidas durante el día, y por la noche tiene su asistente 301 00:36:03,450 --> 00:36:06,300 Recuerda que estás hablando de una persona. quien salvó la vida de mi madre 302 00:36:15,100 --> 00:36:16,900 ¿Cuándo puedo llamarte? 303 00:36:21,000 --> 00:36:22,100 ¿Pasó algo? 304 00:36:24,200 --> 00:36:28,620 - ¿Por qué crees eso? - Te conozco bien, estás nervioso. 305 00:36:30,580 --> 00:36:35,820 - No, marco. Nada. llevaré a mi mamá a casa - Está bien 306 00:36:50,180 --> 00:36:53,420 Gracias. Y gracias por la tarde. 307 00:36:55,580 --> 00:36:57,420 - Buenas noches mamá. - Buenas noches 308 00:37:32,860 --> 00:37:34,860 - Estoy buscando al Dr. Guidi. - Espera un minuto 309 00:37:41,340 --> 00:37:44,580 - ¿Cómo presentarte? -Paola Pavese 310 00:38:42,400 --> 00:38:42,900 Eres tan hermosa 311 00:39:01,700 --> 00:39:09,500 - Aprendí algo sobre Laura Romano. - No. Llamó a sus padres, pero no vive con ellos. 312 00:39:11,300 --> 00:39:14,140 Ha pasado bastante tiempo y no hemos logrado ningún progreso... 313 00:39:14,950 --> 00:39:15,900 tomar 314 00:39:15,900 --> 00:39:17,900 - Yo mismo llamaré al fiscal De Paulis. - Está bien 315 00:39:29,380 --> 00:39:34,660 Vamos a tomar un café. ¿Estás con nosotros? - No, vete sin mí. 316 00:39:35,600 --> 00:39:38,100 Adiós. Si cambias de opinión ya sabes dónde encontrarnos 317 00:39:56,800 --> 00:39:59,500 - Te escucho, mi amor. - Marco, ¿cómo estás? 318 00:39:59,700 --> 00:40:05,900 Espera un minuto... no te escuché. Regresó anoche. ¿Tarde? 319 00:40:06,300 --> 00:40:10,220 Sí... y por eso gracias por dejarme dormir esta mañana. 320 00:40:13,600 --> 00:40:20,620 - Lamento lo de anoche, no era mi intención. - No te preocupes, no pasó nada. ¿Cómo está Emma? 321 00:40:21,400 --> 00:40:28,420 Bueno. Quería sugerir... Quería sugerir cenar en algún lugar. 322 00:40:29,900 --> 00:40:32,380 No vamos a ningún lado, y pensé... 323 00:40:32,820 --> 00:40:40,900 - Bien. ¿Hay alguna razón especial? - No, sólo quiero pasar un rato contigo. 324 00:40:41,600 --> 00:40:42,200 Está bien 325 00:41:03,300 --> 00:41:07,900 Lo siento, llego tarde. Acompañado a Adriano a mamá 326 00:41:25,700 --> 00:41:29,300 - Cariño, te ves increíble. - gracias 327 00:41:34,000 --> 00:41:39,000 - Que me veo fatal últimamente, ¿verdad? - No más de lo habitual 328 00:41:42,200 --> 00:41:44,460 fuimos a este restaurante 329 00:41:45,500 --> 00:41:48,140 - ¿Por qué? - Porque tuvieron que quedarse solos en casa. 330 00:41:50,580 --> 00:41:54,180 - Bueno, ¿vamos? - Sí 331 00:42:25,740 --> 00:42:26,460 eres hermosa 332 00:43:08,500 --> 00:43:09,000 ámame marco 333 00:43:17,750 --> 00:43:19,860 Cuando te vi por primera vez, pensé: 334 00:43:21,380 --> 00:43:26,420 "¡Aquí! Esto es. La chica con la que quiero vivir toda mi vida" 335 00:43:29,400 --> 00:43:30,780 Nunca volvimos allí 336 00:43:32,540 --> 00:43:35,660 Han pasado tantos años... - Lo mejor de mi vida. 337 00:43:40,060 --> 00:43:43,540 - Quizás salgamos el sábado y volvamos el domingo. - Está bien 338 00:43:51,650 --> 00:43:52,780 hijo llegamos tarde 339 00:43:53,980 --> 00:43:58,980 - ¿Y cuando estoy con mi abuela puedo ver dibujos animados? - Sí. pero solo uno 340 00:44:02,800 --> 00:44:03,860 entra 341 00:44:07,820 --> 00:44:08,980 - abuela - Zolotko 342 00:44:09,500 --> 00:44:10,900 - abuela - mi oro 343 00:44:15,500 --> 00:44:19,100 - ¿Puedo ir a ver dibujos animados? - Sí, claro 344 00:44:21,150 --> 00:44:26,460 - Aquí tienes ropa para mañana y pijamas para la noche. Recuerdas todo, pero aún así olvidas algo. 345 00:44:26,700 --> 00:44:33,860 No me olvidé de nada. Todo aquí. ¿Crees que soy una mala madre? ¿Tú que nos dejaste a mí y a mi padre? 346 00:44:35,260 --> 00:44:36,300 no quise decir eso 347 00:44:37,500 --> 00:44:41,020 Dijiste que amabas a tu padre cuando lo arrojó. ¿Qué pasó después? 348 00:44:41,900 --> 00:44:44,540 ¿Cómo es posible que todo ¿Cambió tan repentinamente? 349 00:44:45,060 --> 00:44:48,980 Al principio todo está bien, estás feliz. y luego dejas de hacerlo? 350 00:44:50,000 --> 00:44:52,140 No sé. no puedo explicarlo 351 00:44:55,200 --> 00:44:57,660 Hay algo dentro que toma esta decisión por ti. 352 00:44:59,050 --> 00:45:02,060 Primero conoces a una persona que sólo un extraño para ti, y luego... 353 00:45:03,260 --> 00:45:04,800 ...a pesar de todos los esfuerzos, no puedo pensar en nadie más 354 00:45:06,220 --> 00:45:08,300 ¿Y qué fue eso? ¿Pasión? 355 00:45:10,140 --> 00:45:13,340 Suficiente. Tienes un hijo y un marido. Sí. Y ya no eres un niño 356 00:45:14,050 --> 00:45:18,780 No sabes cómo era yo cuando era niño. no estabas allí 357 00:45:22,060 --> 00:45:25,140 No soy como tú. Me aferro a Marco y Adriano 358 00:45:25,540 --> 00:45:31,020 ¡Eso es todo! no entiendo por que te preocupa mucho. tu vas relájate con tu marido, piensa en ti 359 00:45:31,740 --> 00:45:38,100 - Sí, tienes razón. Adiós. Adiós hijo - mientras mamá 360 00:45:39,740 --> 00:45:40,540 Eso es realmente... 361 00:45:43,340 --> 00:45:46,380 Pasas tus días analizando pacientes y no puedes hablar con tu propia hija... 362 00:46:50,650 --> 00:46:51,650 es genial afuera 363 00:46:54,500 --> 00:46:55,100 Cariño, 364 00:46:58,250 --> 00:47:02,540 - ¿Quieres dar un paseo? - Sí, cuando quieras. 365 00:47:19,100 --> 00:47:24,100 - Algo te está molestando - Me conoces demasiado bien. 366 00:47:26,980 --> 00:47:28,340 No se que me esta pasando 367 00:47:33,580 --> 00:47:35,940 - ¿Tienes otro? -No 368 00:47:37,500 --> 00:47:38,460 nadie 369 00:47:57,540 --> 00:47:58,380 ¿Tendremos otro bebé? 370 00:48:03,140 --> 00:48:03,860 ¿Por qué no? 371 00:48:06,820 --> 00:48:12,700 - No lo sé... Quizás ahora no... - Pero queríamos dos, siempre hablábamos de eso. 372 00:48:16,020 --> 00:48:16,760 ¿A dónde vas? 373 00:48:34,800 --> 00:48:39,660 ¿Por qué no eres honesto? - Si lo sabes, no me hagas hablar de eso. 374 00:48:42,000 --> 00:48:43,260 ¿Quién es él? 375 00:48:46,100 --> 00:48:47,660 Vamos, más atrevido, dime: ¿quién es? 376 00:48:52,780 --> 00:48:53,500 Giulio Guidi 377 00:49:04,380 --> 00:49:05,020 ¿Tenías "eso"? 378 00:49:09,860 --> 00:49:10,980 Paola, responde: ¿lo tenías? 379 00:49:19,460 --> 00:49:20,220 marco ayúdame 380 00:49:21,740 --> 00:49:26,260 - ¿Por qué me trajiste aquí? - Porque quiero quedarme contigo, no con él. 381 00:49:28,420 --> 00:49:31,180 - Por favor... no lo volveré a ver. lo juro - Nos vamos 382 00:51:07,340 --> 00:51:08,100 ¿Lo amas? 383 00:51:13,600 --> 00:51:14,580 no lo sé 384 00:51:23,050 --> 00:51:24,250 Emma Sclavie 385 00:51:44,100 --> 00:51:48,540 - hola - Hola. ¿Estoy hablando con el Dr. Sclavy? 386 00:51:48,860 --> 00:51:49,820 Sí, soy yo 387 00:51:50,900 --> 00:51:58,580 Hola. mi nombre es Benedetta Amodio. me gustaria reserva una cita contigo 388 00:52:00,020 --> 00:52:04,620 No estoy bien, no tengo que trabajar. Pero espera... miraré los registros. 389 00:52:10,300 --> 00:52:16,100 - Estaría cómodo el próximo jueves. Para ser honesto, tengo una emergencia. 390 00:52:16,300 --> 00:52:18,100 ¡Corre, somos los últimos contigo otra vez! 391 00:52:19,900 --> 00:52:22,780 - ¿Tuvimos un refrigerio por la tarde? - ¡Aquí lo tienes! 392 00:52:24,900 --> 00:52:25,780 Espero que no seas demasiado tarde 393 00:52:28,340 --> 00:52:30,580 ¿Por qué papá no se quedó en casa esta noche? 394 00:52:33,340 --> 00:52:35,700 Porque tenía mucho trabajo y se quedaba en la oficina. 395 00:52:45,620 --> 00:52:47,220 Mamá, ¿por qué no respondes? 396 00:52:48,580 --> 00:52:53,760 - Sí. Estoy ocupado ahora. Buenas tardes - Buenas tardes. vamos adriano 397 00:52:54,140 --> 00:52:57,180 - ¡Oye! ¿Dónde estás? - Espera un minuto 398 00:52:59,660 --> 00:53:00,460 Adiós hijo 399 00:53:08,620 --> 00:53:10,900 - No deberíamos volver a vernos. - La última vez, es importante. 400 00:53:11,700 --> 00:53:13,900 - Por favor, no insistas. - Dime ¿dónde estás? 401 00:53:14,620 --> 00:53:18,220 Ahora voy a la oficina. No puedo. Adiós 402 00:53:20,780 --> 00:53:22,380 ¿Quién le habló de mí, signora Amodio? 403 00:53:24,060 --> 00:53:27,980 No lo recuerdo... Novia, probablemente... fue hace mucho tiempo 404 00:53:28,780 --> 00:53:34,340 Eres un psicólogo famoso y... sin duda uno bueno. Pensé que podía confiar en ti con todo 405 00:53:35,380 --> 00:53:38,260 Estoy acostumbrado a grabar la sesión, si no te importa. 406 00:53:38,900 --> 00:53:39,460 Por supuesto 407 00:53:42,860 --> 00:53:44,380 ¿Cuéntame a qué te dedicas, Benedetta? 408 00:53:46,100 --> 00:53:46,700 yo no trabajo 409 00:53:47,540 --> 00:53:52,580 Casado. Conocí a mi marido en mi primer año de la escuela de medicina. 410 00:53:54,020 --> 00:53:57,620 Desde entonces, hemos hecho todo juntos: diploma, especialización - todo 411 00:53:58,300 --> 00:54:00,460 - ¿Entonces usted es médico? - No, ya no. 412 00:54:01,740 --> 00:54:06,180 - ¿Por qué no trabajas de profesión? Te dije que estoy casado 413 00:54:07,260 --> 00:54:08,380 Me basta con ser esposa 414 00:54:11,820 --> 00:54:14,060 - ¿Es un poco extraño? - No, ¿por qué? 415 00:54:17,060 --> 00:54:18,820 Cuando decidí dejar mi carrera, estaba embarazada. 416 00:54:21,660 --> 00:54:23,820 Y luego perdí a mi bebé Y ya no podré tener hijos. 417 00:54:24,860 --> 00:54:26,300 ¿Cómo se lo tomó su marido? 418 00:54:28,500 --> 00:54:32,750 Mi vida se ha vuelto como un río que corre velozmente y me derriba,... 419 00:54:33,400 --> 00:54:35,000 ...mientras mi marido llegaba al puerto 420 00:54:35,600 --> 00:54:38,000 Sí... así se ha vuelto nuestro matrimonio... 421 00:55:09,940 --> 00:55:12,980 Debemos detener todo esto. no tiene sentido 422 00:55:26,900 --> 00:55:27,620 No tiene sentido... 423 00:56:08,300 --> 00:56:10,860 Hola marco! ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 424 00:56:12,740 --> 00:56:14,300 - ¿Todo está bien? - Sí 425 00:56:15,900 --> 00:56:17,580 - ¿Alguna novedad? - Un poco de 426 00:56:18,660 --> 00:56:21,380 Laura Romano - joven doctora, embarazada 427 00:56:22,100 --> 00:56:27,540 Ocho semanas. hablé con su ginecólogo. Como parece, Esta noticia no la hizo feliz. 428 00:56:28,260 --> 00:56:31,700 Saqueamos su casa y encontramos esta postal. 429 00:56:32,580 --> 00:56:34,540 Esta es una antigua mansión, a 30 km de aquí. 430 00:56:35,220 --> 00:56:38,580 ¿Descubriste a quién pertenece? - Giulio Guidi 431 00:56:39,740 --> 00:56:41,060 Aparentemente realmente tenían una conexión. 432 00:56:42,100 --> 00:56:44,900 - Me voy ahora a inspeccionarlo. - Vete, iré yo mismo. 433 00:58:33,500 --> 00:58:35,400 - Espérame aquí. - Sí, comisario. 434 01:00:20,500 --> 01:00:21,200 marco 435 01:00:25,380 --> 01:00:26,460 ¿Qué pasó? me estas asustando 436 01:00:28,520 --> 01:00:29,300 ¿Dónde has estado? 437 01:00:32,350 --> 01:00:34,940 ¿Has vuelto a estar con él? paola, responde 438 01:00:36,680 --> 01:00:37,980 - ¡Habla más bajo! - ¿Estabas con él otra vez? 439 01:00:40,620 --> 01:00:44,420 - Vi todo. - déjame ir 440 01:00:51,800 --> 01:00:53,940 - ¿Dónde está Adrián? - tu madre 441 01:00:54,780 --> 01:01:00,200 No quería que lo viera todo. Paola, lo arruinaste todo. Y eligió el peor camino 442 01:01:02,780 --> 01:01:04,500 Marco, ¿dónde estás? espera 443 01:01:08,340 --> 01:01:10,900 Él te dijo que tú no solo? No estoy hablando de su esposa. 444 01:01:12,740 --> 01:01:14,020 Recuerda a Laura Romano - ¿su amante? 445 01:01:18,700 --> 01:01:21,800 Ella está embarazada. y desapareció 446 01:02:02,400 --> 01:02:06,820 Contéstame Marco. respuesta 447 01:02:52,340 --> 01:02:52,900 Escuchar 448 01:02:58,060 --> 01:03:02,140 - Gracias signora, por todas estas cosas. - Sabes, Kadija, me agrada. 449 01:03:03,700 --> 01:03:05,700 ¡Esta barriga cada día está más grande! 450 01:03:06,300 --> 01:03:08,380 Tan pronto 451 01:03:13,620 --> 01:03:17,780 - Estoy en mi hora de almuerzo. ¿Puedo ir? - Sí, claro. ir 452 01:03:19,420 --> 01:03:20,060 tomaré todo 453 01:03:29,140 --> 01:03:32,700 - ¿No te olvidarás de beber las gotas? - Por supuesto que no. gracias 454 01:03:33,000 --> 01:03:37,300 Si quieres, puedes hoy. dormir en casa con mi marido Yo mismo me encargaré de la cena. 455 01:03:38,340 --> 01:03:39,300 gracias signora 456 01:03:41,020 --> 01:03:48,780 Hoy encontré esto. Llevaba un traje de médico marrón. 457 01:03:49,200 --> 01:03:49,900 gracias 458 01:04:51,380 --> 01:04:54,020 - Sí - ¡Laura! ¿Has vuelto? 459 01:04:54,740 --> 01:04:59,420 Laura, escucha, pase lo que pase, puedes confiar en mí 460 01:05:14,140 --> 01:05:15,080 laura por favor responde 461 01:05:32,540 --> 01:05:35,140 Laura, mi amor, este es Thomas 462 01:05:36,860 --> 01:05:42,740 Mira, mantente alejado de Guidi. De lo que podrías esperar cualquier cosa. ¿Entiendes? 463 01:05:43,220 --> 01:05:47,420 No confíes en él. Llámame por favor 01:05:57,200 ¿Por qué sólo estás hablando ahora? ¿Que usted es la esposa del Dr. Guidi? 465 01:05:59,200 --> 01:06:03,500 Porque nos conoces a Julio y a mí. no quería que afectara 466 01:06:04,000 --> 01:06:09,500 Tienes razón. Guidi es un médico excepcional. 467 01:06:10,740 --> 01:06:12,700 Probablemente nunca podré agradecerle lo suficiente. 468 01:06:13,700 --> 01:06:14,620 Eso es lo que todos piensan 469 01:06:16,060 --> 01:06:16,940 ¿Qué tienes en mente? 470 01:06:17,900 --> 01:06:22,780 Cuando Giulio y yo nos casamos, todos mis amigos estaban celosos de mí. todos 471 01:06:23,300 --> 01:06:27,180 me sentí como yo mismo la mujer más feliz del mundo. Y al principio todo salió bien. 472 01:06:29,700 --> 01:06:31,580 Pero un día me di cuenta de que estaba solo. 473 01:06:32,820 --> 01:06:38,300 Pero tu marido trabajó, perdiste. Espero tener un hijo. Este sentimiento es bastante comprensible. 474 01:06:39,780 --> 01:06:43,020 ¿Sabes lo que le queda a la esposa de un cirujano como Giulio? 475 01:06:43,950 --> 01:06:51,860 Sólo queda esperar todas las noches. Espere su regreso, o llame, o solo el ruido de pasos en las escaleras 476 01:06:54,940 --> 01:06:57,020 Siempre he esperado. es siempre 477 01:06:57,900 --> 01:07:04,300 E incluso cuando supe que él era no en un quirófano... sino en una habitación de hotel 478 01:07:05,380 --> 01:07:10,980 Todas las mujeres pierden la cabeza porque ven, igual que tú, sólo que gran hombre es 479 01:07:17,860 --> 01:07:19,660 Aquí está el último que cayó en el mismo anzuelo. 480 01:07:33,740 --> 01:07:36,680 La máquina de la otra parte está apagada, o está fuera de cobertura de la red 481 01:07:40,740 --> 01:07:44,500 ¡Comisario! El teléfono de Laura estaba encendido esta mañana. 482 01:07:45,460 --> 01:07:47,260 Cogió el teléfono pero no habló. ¿Por qué? 483 01:07:47,600 --> 01:07:55,500 Algo pasó. Tal vez la estén reteniendo encerrado en alguna parte? llamé de nuevo pero ella está fuera de la zona todo el tiempo 484 01:07:55,980 --> 01:07:58,500 - Está bien. Mattei! - Sí 485 01:07:59,500 --> 01:08:02,260 - Es necesario determinar el movimiento de este suscriptor. - Pero... 486 01:08:02,460 --> 01:08:05,460 - Sí, lo sé - esto no se hace, pero no tenemos tiempo - Está bien 487 01:08:06,440 --> 01:08:09,000 - Esperemos que esté incluido. hazme este favor - Está bien 488 01:08:09,800 --> 01:08:12,000 tienes que decirme el numero 489 01:08:13,700 --> 01:08:14,500 yo vine 490 01:08:16,860 --> 01:08:18,180 -¡Paola! - mamá 491 01:08:19,660 --> 01:08:21,460 - Gracias por sentarte con Adriano hoy. 492 01:08:21,740 --> 01:08:24,180 - ¿Puedes decirme qué está pasando? - Nada. todo esta bien 493 01:08:24,820 --> 01:08:25,900 ¡Adrián! ¡Bajar! 494 01:08:27,220 --> 01:08:29,460 Sabes, tengo un nuevo paciente. La esposa de Guidi. 495 01:08:32,820 --> 01:08:34,620 ¿Y qué quiere ella de ti? 496 01:08:35,860 --> 01:08:39,060 No puedo hablar de mi trabajo. ella es una buena mujer 497 01:08:40,740 --> 01:08:43,580 - ¡Mamá! - ¡Hijo! 498 01:08:45,100 --> 01:08:48,620 - ¿Cómo estuvo tu día en la escuela? - Bueno. Hoy aprendimos a cocinar. 499 01:08:49,660 --> 01:08:51,260 Entonces cocinarás la cena esta noche. 500 01:08:52,660 --> 01:08:54,580 Ve a ponerte la chaqueta que nos vamos a casa. 501 01:08:54,980 --> 01:08:59,860 Adriano dijo que Marco No he dormido hasta hace unos días. en casa. ¿Tuviste una discusión? 502 01:09:00,380 --> 01:09:03,340 No. Tuvimos una pequeña disputa, pero nada grave. 503 01:09:03,940 --> 01:09:06,540 ¡No es cierto! ¿Peleaste con tu papá? 504 01:09:08,580 --> 01:09:14,860 Dorado, escucha. No te preocupes. Todos los papás y mamás se pelean alguna vez. pero es normal 505 01:09:17,740 --> 01:09:20,980 ¿Sabes lo que pienso? emprenderemos un viaje juntos 506 01:09:22,120 --> 01:09:22,980 ¿Adónde te gustaría ir? 507 01:09:26,740 --> 01:09:30,140 - A Disneylandia. ¡Prométeme que iremos allí! - ¡Trato! 508 01:09:31,780 --> 01:09:32,660 Vamos a buscar tus cosas. 509 01:09:39,020 --> 01:09:40,100 ¡Paola, teléfono! 510 01:09:54,380 --> 01:09:55,500 Lo siento, sólo un minuto. 511 01:10:07,340 --> 01:10:11,980 Mi marido lo sabe todo. No me busques más. no quiero continuar 512 01:10:12,860 --> 01:10:14,260 Ni siquiera puedo pensar en no volverte a ver 513 01:10:15,540 --> 01:10:21,140 - Se acabó, Julio. - No, eso no es cierto. nunca he experimentado esto 514 01:10:22,300 --> 01:10:27,140 Paola, no puedes arruinar esto. Te deseo. te amo 515 01:10:48,380 --> 01:10:50,740 Mamá, Adriano seguirá contigo. 516 01:10:51,180 --> 01:10:51,900 No te equivoques paula 517 01:10:52,740 --> 01:10:57,820 Marco te necesita y tú necesitas a Marco. Se aman. Tienes el mejor bebé del mundo. 518 01:10:58,200 --> 01:10:59,850 No persigas lo que no existe 519 01:11:00,400 --> 01:11:04,700 ¿Y me estás diciendo esto? tu mismo Dijiste que te faltaba algo. ¿No te acuerdas? 520 01:11:07,340 --> 01:11:08,900 Eres la última persona quien me puede dar algun consejo 521 01:11:12,700 --> 01:11:14,980 Te fuiste de casa cuando yo solo tenía cinco años. 522 01:11:15,300 --> 01:11:23,300 - ¡Simplemente desapareció! Papá nunca volvió en sí. - No quería que nos viéramos. 523 01:11:24,460 --> 01:11:25,980 Quería explicarte todo cuando termines la escuela 524 01:11:26,100 --> 01:11:29,200 ¿Qué significan estos deseos cuando ¿Estás abandonado por tu propia madre? 525 01:11:31,950 --> 01:11:34,500 este hombre no es para ti 526 01:11:35,380 --> 01:11:39,180 No lo conoces. Su esposa te dijo 527 01:11:49,140 --> 01:11:50,300 Piensa bien paola 528 01:11:53,900 --> 01:11:54,980 solo pido esto 529 01:12:01,700 --> 01:12:03,060 adrián 530 01:12:05,220 --> 01:12:07,700 Mamá tiene que irse, quédate un rato más con la abuela, ¿vale? 531 01:12:08,260 --> 01:12:10,140 - Está bien, mamá. - Adiós, cariño. 532 01:12:18,380 --> 01:12:22,580 Sí, es verdad. Laura y yo trabajamos juntos 533 01:12:25,700 --> 01:12:26,020 por favor 534 01:12:28,420 --> 01:12:29,340 Y sucedió que decidimos dormir. 535 01:12:31,580 --> 01:12:33,260 Pero ambos sabíamos que no era nada serio. 536 01:12:34,980 --> 01:12:36,900 Y no sabías que ella estaba embarazada? -No 537 01:12:44,180 --> 01:12:45,020 Este bebé no podría ser mío. 538 01:12:56,100 --> 01:13:01,100 - Sé lo que estás pensando. Esto no es cierto. estas equivocado - ¿Sí? 539 01:13:01,500 --> 01:13:04,820 -No - ¿No todos los médicos duermen con sus asistentes? 540 01:13:09,340 --> 01:13:14,740 he tenido una aventura pero nunca experimenté eso lo que siento por ti 541 01:13:21,380 --> 01:13:22,500 ¿Por qué no usas tu anillo de bodas? 542 01:13:24,660 --> 01:13:25,820 En realidad, nunca lo usé. 543 01:13:27,260 --> 01:13:29,020 De lo contrario, tuve que quitarlo antes de cada operación. 544 01:13:29,820 --> 01:13:31,020 a mi esposa no le importaba 545 01:13:36,020 --> 01:13:36,780 Escucha... 546 01:13:40,180 --> 01:13:45,400 Nuestro matrimonio lleva muchos años en crisis. Intentamos seguir adelante, pero la cosa empeora aún más. 547 01:13:47,020 --> 01:13:48,020 Nada está bien entre Marco y yo. 548 01:13:51,300 --> 01:13:52,220 Nos sentimos bien juntos 549 01:13:53,420 --> 01:13:56,060 - ¿Sí? - Sí 550 01:13:58,020 --> 01:13:59,100 ¿Por qué entonces estás aquí conmigo? 551 01:14:19,780 --> 01:14:20,260 yo escucho 552 01:14:22,060 --> 01:14:22,540 ¿Dónde estás? 553 01:14:28,100 --> 01:14:28,960 ¿Estás con ella, verdad? 554 01:14:29,540 --> 01:14:32,500 No, cariño. tengo una reunion importante En el campo. Te dije 555 01:14:35,220 --> 01:14:37,460 - ¿Te sientes mal? - Simplemente horrible 556 01:14:38,180 --> 01:14:38,940 ¿Has tomado las gotas? 557 01:14:42,300 --> 01:14:45,220 Aquí no hay gotas. pero tu sabes que me siento mal cuando no estás 558 01:14:45,900 --> 01:14:47,140 Volveré mañana, no te preocupes. 559 01:14:49,340 --> 01:14:57,980 - Te estoy esperando. ¿No lo olvidaste? - Sí, recuerdo nuestro contrato. 560 01:14:58,460 --> 01:15:01,860 - Di que me amas, lo necesito - Bueno, claro que te amo. 561 01:15:03,200 --> 01:15:07,000 Dije "Por supuesto que amo tu ahora vete a dormir 562 01:15:12,980 --> 01:15:16,900 - ¿Fue tu esposa? - Sí 563 01:15:20,100 --> 01:15:21,660 - Le dije... - Que todavía la amas 564 01:15:24,500 --> 01:15:25,420 debería haberlo dicho 565 01:15:26,100 --> 01:15:28,980 Está sola, preocupada. ¿Harías lo mismo, no? 566 01:15:29,460 --> 01:15:31,260 No puedes lastimar a la persona que te ama. 567 01:15:31,980 --> 01:15:37,860 - ¡Y lo hice! - Y algún día lo haré... lo prometo. 568 01:15:38,820 --> 01:15:42,660 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¡Nunca la dejarás! 569 01:15:42,700 --> 01:15:45,460 - Ahora no puedo - ¿Por qué? 570 01:15:47,380 --> 01:15:51,260 Porque es una mujer frágil solitario. Ella no tiene a nadie más que a mí. 571 01:15:52,940 --> 01:15:54,780 - Déjalo comenzar una nueva vida. - No en su caso. 572 01:15:55,260 --> 01:15:57,180 - ¿Por qué? - Ella lo perdió todo. 573 01:15:58,100 --> 01:16:02,100 - ¿Qué es todo eso? - Ella dejó la medicina por mi culpa. 574 01:16:03,580 --> 01:16:09,700 Pero esa no es razón para quedarse con la gente. siglo, que no amas ... Incluso a menos que digas que no amas 575 01:16:09,860 --> 01:16:11,660 - Mira, ¿podemos hablar de ella más tarde? - ¡No! 576 01:16:13,460 --> 01:16:15,540 Te dije que hay una razón para eso. - ¿Qué motivo? 577 01:16:15,940 --> 01:16:18,060 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 578 01:17:10,180 --> 01:17:14,740 No podría dormir sin ti Sabía que no volverías a casa 579 01:17:16,350 --> 01:17:19,940 - Ahora no tienes a Laura, sino a Paola, ¿no? - No hablemos más de Laura, ya basta. 580 01:17:24,340 --> 01:17:28,180 Nuestro matrimonio se vino abajo... hace muchos años... 581 01:17:30,860 --> 01:17:32,340 - Y lo entiendes -No 582 01:17:42,700 --> 01:17:44,420 Dime cómo encontrar una manera de hacerte feliz 583 01:17:44,780 --> 01:17:47,860 ¿De qué estás hablando Julio? No necesito a nadie más que a ti 584 01:17:51,100 --> 01:17:53,460 Para quedarme contigo lo soporto todo: ... 585 01:17:54,460 --> 01:17:58,580 ...resignado al hecho de que tienes otras mujeres, ese trabajo es más importante para ti que para mí 586 01:17:59,700 --> 01:18:02,660 ¡He creado todas las condiciones para tu autorrealización! ¡Hice todo por ti! 587 01:18:03,060 --> 01:18:05,860 - ¿O lo olvidaste? - Creo que hice algo por ti también. 588 01:18:07,340 --> 01:18:10,140 No te desharás de mí. Te amo. tu eres mi 589 01:18:12,620 --> 01:18:13,460 ¿De quién es este teléfono? 590 01:18:15,540 --> 01:18:16,140 laura 591 01:18:17,380 --> 01:18:19,420 Lo encontraron en el bolsillo de tu traje marrón. 592 01:18:20,740 --> 01:18:22,340 Aquí hay mensajes de su prometido. 593 01:18:24,300 --> 01:18:28,460 Él pide alejarse de ti. lejos porque eres peligroso escribe y puedes lastimarla 594 01:18:33,020 --> 01:18:34,180 no la lastimé 595 01:18:49,980 --> 01:18:51,340 ¡Aquí! yo vi 596 01:18:52,580 --> 01:18:57,260 "Centro Biomédico". Calle Estatal, 615 597 01:18:57,420 --> 01:19:00,140 Hemos localizado: Centro Biomédico 598 01:19:02,220 --> 01:19:04,700 Laura, mi amor, este es Thomas 599 01:19:05,740 --> 01:19:10,740 Mira, mantente alejado de Guidi. De lo que podrías esperar cualquier cosa. ¿Entiendes? 600 01:19:11,820 --> 01:19:13,660 No confíes en él. Llámame por favor 01:19:17,780 Vi a Laura y me dijo. ¿Qué espera tu hijo? 602 01:19:28,380 --> 01:19:32,900 - Bueno, ¿por qué todo esto? - No necesito a nadie más que a ti. 603 01:19:34,420 --> 01:19:39,300 ¿Entender? ¿Recuerdas: "Estaremos juntos en el dolor y la alegría ..."? 604 01:19:39,620 --> 01:19:42,740 ¡No me acuerdo! Sin tristeza, sin alegría. Suficiente 605 01:19:46,980 --> 01:19:47,820 te diré todo 606 01:19:48,980 --> 01:19:52,700 Vamos. Adelante, hazte un favor. yo también tengo algo que decir 607 01:20:17,700 --> 01:20:22,060 - Hola. Buscamos a laura romano - Ella no lo es. ella esta de licencia sin sueldo 608 01:20:22,580 --> 01:20:24,540 Es imposible. Su señal móvil está fija aquí. 609 01:20:24,860 --> 01:20:27,300 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Dónde está Laura? 610 01:20:30,220 --> 01:20:30,940 ¿Dónde se esconde? 611 01:20:31,900 --> 01:20:36,260 Están buscando a Laura Romano, pero yo explicó que no la vimos ya 3 semanas 612 01:20:37,020 --> 01:20:42,820 Marco, hemos perdido la señal. Probablemente el móvil esté apagado. La señal se ha ido 613 01:20:47,580 --> 01:20:52,980 Es una pena. vamos anita 614 01:21:10,460 --> 01:21:13,300 mi marido queria dejarme por culpa de tu hija. tu ¿No entiendes o no quieres entender? 615 01:21:13,860 --> 01:21:17,780 - Tu hija golpea a mi marido. - Benedetta, basta. tómalo con calma 616 01:21:19,100 --> 01:21:23,220 Lo siento, pero es un interés personal. la coerción no me permite continuar nuestras sesiones 617 01:21:23,820 --> 01:21:24,900 necesitas ayuda 618 01:21:26,300 --> 01:21:27,540 Aquí está el número de mi colega: buen doctor 619 01:21:27,980 --> 01:21:30,540 Tu hija se acuesta con mi marido, así que ya no quieres verme 620 01:21:31,260 --> 01:21:35,340 - Pero pásalo - déjalo ser cuidado. mi marido es un asesino - Te pido que te vayas. 621 01:21:35,580 --> 01:21:40,180 - La chica que desapareció - Laura Estaba embarazada y la mató por ello. - Cálmate, Benedetta. 622 01:21:40,900 --> 01:21:52,900 Se sentó en una silla y tranquilamente se quedó dormido. Llegó Giulio, en sus manos estaba almohada y se la puso en la cara... 623 01:21:53,600 --> 01:21:57,460 Si así fue entonces deberías ir a la policía 624 01:21:58,340 --> 01:22:01,140 Si no, te lo aseguro. que no soy muy impresionable 625 01:22:01,820 --> 01:22:04,500 Y no soy tu mensajero para enviarle algo a mi hija 626 01:22:04,500 --> 01:22:11,980 Lo siento. Disculpe. No se que me pasó 627 01:22:15,940 --> 01:22:22,180 Sólo soy una esposa muy celosa... Lo siento... estoy perdiendo la cabeza... 628 01:22:32,060 --> 01:22:35,600 La policía comenzó a buscar a Laura. Benedetta quiere reclamarme 629 01:22:36,200 --> 01:22:37,400 Benedetta no hará nada 630 01:22:40,280 --> 01:22:41,380 la dejé 631 01:22:43,480 --> 01:22:47,280 ¿Qué hiciste? ¿Usted está loco? 632 01:22:50,640 --> 01:22:53,500 ¿Nueva Laura? ¿De quién estás enamorado esta vez? 633 01:22:54,400 --> 01:22:59,000 - Somos socios, y mi personal. la vida no te concierne - ¿Vida personal? 634 01:22:59,720 --> 01:23:04,600 Tu vida personal. cuando te encuentres en un completo culo no me llames 635 01:23:06,840 --> 01:23:09,960 Giulio, sabes muy bien que los bancos se están acabando. 636 01:23:11,360 --> 01:23:15,480 Y sabes también que gracias a incluyendo a Benedette, tu proyecto tiene la capacidad de implementar 637 01:23:16,600 --> 01:23:18,320 Su nombre está entre los principales accionistas. 638 01:23:20,880 --> 01:23:25,400 Está bien... Solicitaré una patente antes de fin de mes. 639 01:23:31,500 --> 01:23:34,800 - Conéctame con el fiscal. - Lo siento, no puedo, el Dr. De Paulis está muy ocupado. 640 01:23:35,100 --> 01:23:38,600 - Tengo que hablar con él. ahora mismo - te explico - no puedo molestarlo, lo siento 641 01:23:38,600 --> 01:23:43,300 - ¡Escucha atentamente! - Signora, hay orden de no conectar con nadie. 642 01:23:43,950 --> 01:23:47,600 Quizás no lo entiendas, quiero hacer una declaración muy importante. 643 01:23:47,600 --> 01:23:52,800 Soy la esposa del Dr. Guidi. Y tengo que hablar de mi marido. 644 01:23:53,600 --> 01:23:57,040 Está bien, señora. Mantente en la línea 645 01:23:57,800 --> 01:23:58,600 Bien. estoy esperando 646 01:24:29,200 --> 01:24:31,400 - Si mamá - Paola, rompe con este hombre. 647 01:24:32,200 --> 01:24:34,600 Créeme. Esta historia no terminará bien. 648 01:24:35,110 --> 01:24:36,520 Mamá, deja de decirme qué hacer. 649 01:24:38,080 --> 01:24:41,720 - La esposa de Guidi vino hoy. y amenazado - ¿Amenazado? 650 01:24:43,960 --> 01:24:45,120 Espera un minuto 651 01:24:51,680 --> 01:24:56,800 - ¿Qué te dijo ella? - Estaba fuera de sí. ella sabe de ti 652 01:24:57,360 --> 01:25:01,120 tengo que descubrir quien es julio y qué lo conecta tan fuertemente con su esposa 653 01:25:05,320 --> 01:25:11,100 Destruí a mi familia y ahora debería saber para quién. y tu lo eres todo dices: "Detén todas las relaciones" 654 01:25:14,100 --> 01:25:17,200 Mamá, lo siento, no sé qué me está pasando. 655 01:25:21,040 --> 01:25:27,040 - ¿Adriano todavía puede quedarse contigo? - No diré nada más. Eres un adulto, sabes que hacer. 656 01:25:27,760 --> 01:25:32,000 Hay algo que necesito entender... Algo... 657 01:25:34,750 --> 01:25:35,500 gracias 658 01:25:39,500 --> 01:25:40,400 ¡Paola! 659 01:25:48,820 --> 01:25:51,240 Adriano, ven aquí, deja de ver la tele. 660 01:25:52,320 --> 01:25:57,300 - No, abuela, un poquito más. esta es mi caricatura favorita - Está bien 661 01:26:00,440 --> 01:26:02,720 Cometí un error, el más grave para un policía. 662 01:26:04,840 --> 01:26:06,360 Sucumbir a los sentimientos 663 01:26:08,800 --> 01:26:11,180 ¿Y si no fuera Guidi? ¿Si nos equivocamos con él? 664 01:26:12,780 --> 01:26:15,500 No le creo. y tu tambien 665 01:26:16,640 --> 01:26:19,820 - ¿Cómo van las cosas con Paola? - Su fin 666 01:26:20,500 --> 01:26:27,090 ¿Estás seguro? A veces sucede... - Pero no con nosotros 667 01:26:28,120 --> 01:26:31,360 Lo siento si me meto en mis propios asuntos, pero hay 2 personas en un par. 668 01:26:32,600 --> 01:26:37,840 ¿Estás seguro de que es tu culpa? ¿lado? ¿Y no tienes nada que ver con eso? 669 01:26:38,360 --> 01:26:39,720 ¿Entonces es mi culpa? 670 01:26:43,280 --> 01:26:47,560 - Comisario, lo muestran en la televisión. novio de la chica desaparecida - Este es Tomás. 671 01:26:51,640 --> 01:26:56,560 Ves una foto de una chica. que ha desaparecido. ¿Cuándo ocurrió? 672 01:26:57,120 --> 01:27:04,280 Más de tres semanas. yo tambien estoy aqui y en nombre de los padres de Laura. ellos muy preocupada por ella 673 01:27:05,320 --> 01:27:05,880 yo también 674 01:27:06,800 --> 01:27:12,320 ¿Quién sabe algo de Laura? Por favor contáctame... 675 01:27:13,240 --> 01:27:16,440 La estamos buscando. Y no dejaremos de buscar 676 01:27:17,240 --> 01:27:20,160 Thomas, ¿cuándo fue vista por última vez? 677 01:27:21,320 --> 01:27:30,160 27 de marzo en el Centro Biomédico. Fue una presentación del quirófano. instrumento en el que trabajó 678 01:27:30,480 --> 01:27:32,760 Tenemos una llamada. tal vez recibiremos algunas noticias 679 01:27:33,920 --> 01:27:40,680 - Hola. estas en el aire - Buenas noches. Estoy seguro de que esto la niña me ayudó a salvar al perro 680 01:27:41,280 --> 01:27:46,960 - Explica mejor - El perro fue atropellado por un coche. Y no pude ponerlo en el auto yo mismo. 681 01:27:47,640 --> 01:27:52,240 Y nadie se detuvo, pero ella... sí. Me ayudó. Dijo que era doctora. 682 01:27:53,040 --> 01:27:58,880 - Era ella. ¿Cuándo fue? - Estaba regresando a casa. Por la calle Provinciale... 683 01:28:00,880 --> 01:28:04,760 Conozco esta calle, Anita. Conduce a la casa de campo de Guidi. 684 01:28:05,520 --> 01:28:11,720 ¿Crees que Laura sigue ahí? - No. Pero si esa noche ella estaba allí, algo pasó allí 685 01:28:15,680 --> 01:28:17,500 - Gracias. Muchas gracias - gracias 686 01:28:17,960 --> 01:28:20,150 Bien, contactemos a este testigo. 687 01:28:21,040 --> 01:28:26,700 ¡No, no, no! Benedetta... Benedetta! 688 01:28:27,600 --> 01:28:32,460 Giulio trabajó en el proyecto durante 5 años. Después de todos los giros y vueltas, simplemente está cansado. 689 01:28:32,840 --> 01:28:36,320 Sí, es posible que haya tenido una aventura. pero el te ama 690 01:28:36,800 --> 01:28:41,300 - Él nunca te dejará. - Ya basta, Humberto. Dices esto para calmarme. 691 01:28:42,250 --> 01:28:45,560 No hay nada en común entre nosotros. Y tu no eres nuestro amigo 692 01:28:46,520 --> 01:28:49,640 Sólo te interesa el dinero. Y Julio es tu caballo de batalla. 693 01:28:50,480 --> 01:28:52,840 que usas a tu favor, ¿no? 694 01:28:53,680 --> 01:28:57,280 Y es tu culpa que rompiéramos. lo reclamaré 695 01:28:58,720 --> 01:29:02,940 Para mañana está prevista una cita. YO SOY afirman que Giulio mató a Laura Romano 696 01:29:03,320 --> 01:29:11,280 Es sólo una tontería. creo que necesitas ayuda 697 01:29:19,500 --> 01:29:22,040 ¡Mira! ¡Mira que linda pareja! 698 01:29:23,520 --> 01:29:26,120 Se aman, es mucha suerte. 699 01:29:27,720 --> 01:29:30,680 ¿Por qué destruirlo todo por alguna historia estúpida? 700 01:29:31,840 --> 01:29:36,200 Ya verás, todo se acabó. julio Volverá a ti, como lo hizo más de una vez. 701 01:29:38,200 --> 01:29:43,480 - No puedes hacer eso. Pero ya lo he decidido 702 01:29:49,160 --> 01:29:53,120 Sí, lo he decidido. Todo el mundo debería saber ¿Cómo es realmente Giulio Guidi? 703 01:29:54,520 --> 01:29:55,840 Ya he acordado con el fiscal. 704 01:29:59,720 --> 01:30:02,480 Esto es un desastre para todos nosotros, Benedetta. ¿Tú entiendes? 705 01:30:03,840 --> 01:30:07,160 Debes sacártelo de la cabeza. debes ser sensato 706 01:30:07,760 --> 01:30:10,360 Se acabó, Humberto. Su fin... 707 01:30:11,280 --> 01:30:17,500 - ¿Ya habló con el fiscal? - Mañana. Y no cambiaré de opinión 708 01:30:19,080 --> 01:30:25,120 - Lo siento. Tus gotas, signora - Más tarde, Kadija. después 709 01:30:50,800 --> 01:30:52,560 -Abdul - Sí, abogado. 710 01:30:53,440 --> 01:30:55,200 Es hora de pagar las cuentas 711 01:31:23,800 --> 01:31:25,680 - Anita, ¿qué hace Thomas aquí? - no lo sé 712 01:31:25,820 --> 01:31:30,080 - Bien hecho - Comisario, esto es cosa de Laura, le vendrá muy bien. 713 01:31:30,280 --> 01:31:32,360 - Bien hecho, Thomas, vuelve a casa. - ¿Puedo ir? 714 01:31:32,850 --> 01:31:34,280 -¡Anita! - ¿Puedo ir yo también? 715 01:31:34,700 --> 01:31:36,400 - No, Thomas, será mejor que te quedes conmigo. - ¡No! 716 01:31:37,840 --> 01:31:45,840 - Sé lo que estás buscando. Entiendo. quiero ir contigo - Está bien 717 01:31:52,080 --> 01:31:53,080 allí 718 01:31:59,960 --> 01:32:01,160 buscar, buscar 719 01:32:07,500 --> 01:32:08,000 buscar, buscar 720 01:32:14,500 --> 01:32:15,320 vamos 721 01:32:23,040 --> 01:32:24,080 el encontro algo 722 01:32:27,500 --> 01:32:28,480 ¡Bien hecho! 723 01:32:32,640 --> 01:32:38,600 La encontramos... La encontramos 724 01:32:46,500 --> 01:32:51,800 - Es necesario retirar el cadáver. - Espera aquí, Tomás. 725 01:32:57,500 --> 01:32:59,320 vamos 726 01:33:00,020 --> 01:33:01,640 - Massimo, llama al centro. - obedezco 727 01:33:02,560 --> 01:33:09,000 - Comisario, dígame que no es verdad. - Lo siento, Tomás. 728 01:33:09,100 --> 01:33:12,680 Es mi culpa. no debería haberme ido Que se joda Laura en brazos de ese hijo de puta 729 01:33:14,680 --> 01:33:17,480 Fue él quien la mató. Realizado por Giulio Guidi. 730 01:33:19,200 --> 01:33:20,280 Realizado por Giulio Guidi. 731 01:33:33,360 --> 01:33:34,280 - Buenas tardes - Hola 732 01:33:34,280 --> 01:33:35,840 - ¿Signora en casa? - Sí 733 01:33:37,320 --> 01:33:40,120 - ¿Quién está ahí? - Señora... 734 01:33:46,000 --> 01:33:50,320 - ¿Qué necesitas? Si está buscando a mi marido, él no está aquí. - No, quería hablar contigo. 735 01:33:50,840 --> 01:33:55,760 - ¿Acerca de? ¿Sobre tu maravillosa historia de amor? - No, no se trata de eso. 736 01:33:57,040 --> 01:34:00,600 Escuchemos lo que el próximo tiene que decir. la amante de mi marido. preguntar 737 01:34:03,400 --> 01:34:03,400 Arruiné mi vida por culpa de un hombre. 738 01:34:06,200 --> 01:34:11,360 Y quiero saber quien es - No tienes idea de lo que nos une. 739 01:34:13,240 --> 01:34:16,240 - ¿Estás hablando de amor? - ¡Qué ingenuidad! 740 01:34:17,640 --> 01:34:20,240 - ¿Sobre qué entonces? - ¿De verdad quieres saberlo? 741 01:34:22,600 --> 01:34:27,000 ¿Sí? Está bien, entonces diré 742 01:34:28,520 --> 01:34:29,660 Estábamos al comienzo de nuestra carrera... 743 01:34:31,040 --> 01:34:34,840 ...Giulio se hizo cargo del paciente, que estaba vivo sólo gracias a medicamentos y sustitutos 744 01:34:36,440 --> 01:34:40,640 Sin comida, emociones fuertes... solo existencia 745 01:34:42,000 --> 01:34:44,920 Giulio lo convenció de que después de la operación podría llevar una vida normal y el paciente estuvo de acuerdo 746 01:34:46,200 --> 01:34:52,080 La cirugía pareció ir bien... Pero sucedió lo inesperado... 747 01:35:01,600 --> 01:35:05,160 Por eso me despidieron. ¿Entender? 748 01:34:55,700 --> 01:34:56,500 Paciente falleció 749 01:35:09,680 --> 01:35:11,000 ¿Pero por qué? ¿Y aquí estás? 750 01:35:12,560 --> 01:35:20,600 Falsifiqué mi historial médico. Lo firmé. acepté toda responsabilidad 751 01:35:22,680 --> 01:35:28,980 Y Giulio dejó toda la culpa. cayó sobre ti? ¿Y se quedó a mirar? 752 01:35:29,980 --> 01:35:33,880 Giulio y yo somos uno. Estos vínculos no pueden ser rotos por nadie. 753 01:35:35,080 --> 01:35:40,040 No lo entiendes: él siempre regresa. se inclina hacia mí. No dura mucho 754 01:35:41,500 --> 01:35:45,920 Laura Romano, por ejemplo, estaba embarazada. ¿Sabías? 755 01:35:47,200 --> 01:35:51,040 se encontraron en la villa "Jenciana". no creo que valga la pena explica qué tipo de villa 756 01:35:51,200 --> 01:35:55,320 Esta es nuestra casa en el campo. Llevó a todos allí. 757 01:35:58,640 --> 01:36:02,640 Sólo estás aquí por ahora, ¿y Laura? ¿Cómo terminó Laura? 758 01:36:07,400 --> 01:36:13,720 Pregúntale a Julio. Él lo sabe. el la mato 759 01:36:15,680 --> 01:36:16,900 -No - Sí 760 01:36:19,440 --> 01:36:20,880 - No es cierto - Sí 761 01:36:24,840 --> 01:36:27,760 - estás loco - Y por el bien de un hombre así destruiste a tu familia. 762 01:36:28,440 --> 01:36:30,620 - Tus gotas, signora. - Kadija, espera. 763 01:36:31,560 --> 01:36:35,700 Somos uno con él, esta conexión no se puede romper. 764 01:36:35,880 --> 01:36:40,760 ¡Él es mío! ¡Él es mío! ¡Nunca te librarás de mí! 765 01:36:43,500 --> 01:36:44,400 Nunca... 766 01:36:44,800 --> 01:36:46,000 ir 767 01:37:05,880 --> 01:37:08,880 - Sí - Paola, ¿dónde estás? Te hemos estado esperando 768 01:37:08,950 --> 01:37:11,480 - ¿Todo está bien? Signora, ¿se encuentra bien? - estoy en camino 769 01:37:47,520 --> 01:37:49,600 DS 730 VG (número de coche) 770 01:39:02,280 --> 01:39:07,120 ¡Señora! ¡Señora! 771 01:39:36,280 --> 01:39:38,800 Dios, ¡por fin! Te he estado buscando todo el día 772 01:39:40,040 --> 01:39:47,040 - ¡Hablé! Su fin. ¡Su fin! - Cuéntame sobre la operación. 773 01:39:49,880 --> 01:39:53,800 - ¿Cuál? - Por lo cual tu esposa despedido en lugar de ti 774 01:39:56,680 --> 01:39:58,200 - ¿Has hablado con mi esposa? - ¡Contéstame! 775 01:40:05,600 --> 01:40:11,600 Sí, me equivoqué... pensé que me había convertido maestro, y quería mostrarlo 776 01:40:13,840 --> 01:40:15,720 Desde hace 10 años mi conciencia me atormenta 777 01:40:19,320 --> 01:40:26,180 Pero ya es suficiente. te tengo a ti. Y quiero empezar de nuevo contigo 778 01:40:26,780 --> 01:40:28,300 Hablé con ella, le dije la verdad. 779 01:40:28,400 --> 01:40:31,840 ¿Dónde está Laura? ¿Qué le hiciste? 780 01:40:35,080 --> 01:40:39,960 - Benedetta dice que estaba embarazada y la mataste - Dorado... 781 01:40:40,680 --> 01:40:42,440 - ¿Quién eres? - Golden, cálmate. 782 01:40:44,640 --> 01:40:51,720 No creas lo que ella dice. Ella me odia. ¿Entender? Ella quiere destruirlo todo. 783 01:40:53,580 --> 01:40:54,800 Por ti dejé esta locura 784 01:41:01,440 --> 01:41:08,800 No lastimé a Laura. preguntar Tú, dame una oportunidad. Sólo uno. Para empezar de nuevo contigo 785 01:41:08,800 --> 01:41:10,600 ¿Cómo puedo confiar en ti? 786 01:41:17,120 --> 01:41:18,000 te amo 787 01:41:27,640 --> 01:41:29,700 final de la primera parte 788 01:41:30,760 --> 01:41:36,240 Traducción y subtítulos: ladySpais